Koldo Martínez, Presidente de Zabaltzen y miembro de la Permanente de GEROA BAI Euskararen egoeraz eta etorkizunaz pentsatzen egon arren, gazteleraz idatziko dut testu hau. Escribo este texto en castellano para que me entiendan también mis conciudadanos monolingües que desconcen el hermoso tesoro que hemos heredado de nuestros antepasados, el Euskara; incluso para los que […]
Abendua-3-Diciembre. Nafar Guztion Eguna. El Día de tod@s l@s navarr@s

A quienes formamos parte de Geroa Bai nos gustaría que el 3 de diciembre se convirtiera en el “Día de los navarros y las navarras–Nafarren Eguna”, de todos nosotros y nosotras, al margen de la forma en que cada cual entienda lo que significa esa navarridad y al margen del proyecto político con el que […]
Abenduak 3: “Nafarren Eguna”
Datorren abenduaren 3an Nafarroaren Eguna ospatuko da, eta halaxe ospatzen da ofizialki 1985etik hona. Abenduaren 3a, era berean, Euskararen Nazioarteko Eguna da 1995az geroztik, eta, hain zuzen ere, bi ospakizunak San Frantzisko Xabierkoaren jai erlijiosoaren egunean egiten dira; hau da, Nafarroako bi zaindarietarik baten egunean, alegia. Geroa Bain gaudenoi abenduaren 3a Nafarren Eguna izatea gustatuko […]
3 de Diciembre. El Día de todos los navarros y navarras
El próximo día 3 de diciembre se celebrará el Día de Navarra que, como tal y de manera oficial, se festeja desde 1985. El 3 de diciembre es también, desde 1995, el Día Internacional del Euskera-Euskararen Eguna, precisamente coincidiendo ambas celebraciones con la festividad religiosa de San Francisco Javier, uno de los dos patronos de […]